van
Arnold Wesker

vertaling Rob Ruts

In een afgelegen en verlaten huis, stemmen Adam en Beatrice, beiden getekend door hun vorige relaties, ermee in om zich een jaar aan elkaar te binden.
Terwijl de seizoenen veranderen, ontdekken de geliefden pijnlijke waarheden over zichzelf.
In de hoop om los te breken van het verleden en opnieuw te beginnen, duwen ze hun wereld uit elkaar om de grenzen van hun eigen relatie te testen.
In de winter is zij katatonisch,  en hij moet zich met dingen bezighouden. Tegen de lente heeft zijn zorgzaamheid haar bevroren gevoelens ontdooid.
Als de zomer komt, zijn ze verliefd en smeekt Beatrice Adam om samen een nieuw leven te beginnen in de echte wereld. Hij aarzelt, bang. Ze blijven hangen tot de herfst.
Fouten, die eerdere relaties verwoestten, worden herhaald. Liefde sterft……

“Two people in love can, and inevitably will, be each other’s heaven and hell.”
Arnold Wesker 

Het gebouw waarin ‘de Ruimte’ is gevestigd, het voormalige Leeuwarder armenhuis, biedt ruimten te over om theater in en mee te maken.
Zo is de binnenplaats van het complex een aantal keren gebruikt voor het Haniaspektakel, het jaarlijks terugkerend openluchtspel van stichting de Ruimte.
Ik dwaalde door het gebouw en vond één van de lichtkokers.
In deze omgeving ensceneerde ik “de vier seizoenen” van Arnold Wesker.

Ik wilde dat niet alleen het spel, maar ook de beleving van dat spel door het publiek dwingend door de omgeving werd bepaald.
Het publiek werd rondom de lichtkoker geplaatst en gluurde letterlijk door de ramen naar buiten, naar twee mensen die gedurende vier seizoenen niet alleen merken dat de tijd volgens eenzelfde patroon verstrijkt maar dat dit ook met hun liefde gebeurt.

met dank aan Machteld Holtrop, Erik Witjens, Hilde Mulder